Während der Kontrast bis auf Überstrahlungen eine ausreichend feine und intensive Darstellung zeigt, flachen die fahlen Farben fast gänzlich ab. Doch auch die Schärfe enttäuscht, denn die detailarme und oftmals matschige Optik gefällt nicht. Nicht zuletzt fallen störende Artefakte und auch das Hintergrundrauschen zu häufig auf. |
Die Tonspur ist in Hinsicht auf den Film enttäuschend und fast durchgehend zu oberflächlich gestaltet. Die Mischung enttäuscht vor allem in Hinsicht auf die Abbildung, die sowohl in räumlicher als auch in dynamischer Hinsicht schwach ausfällt. Es fehlt insgesamt an einer weiträumigen Einbindung der Atmos und der Musik, wie auch, bis auf die allgemein guten Tiefbässe, der kaum wechselnde Grundpegel zusammen mit der teils recht unpräsenten Kulisse stören. Die Effektwiedergabe gelingt ebenfalls nicht, da der Gesamteindruck zu unpräzise und vorrangig im Surroundbereich zu diffus ist. Noch dazu fehlen an einigen Stellen wirkungsvolle Platzierungen. Die Gestaltung ist bei alle dem nur durchschnittlich, weil eher zurückhaltend und teils auch unpassend. Hinzu kommem die zu dumpfe Klangabstimmung und der manchmal zu geringe Detailreichtum. Die Dialoge wirken letztlich dumpf, vereinzelt unklar und unpräsent. Außerdem scheinen Anpassungen überwiegend nicht zu gelingen. |