Das fünfte Element

Vor allem die hohe Instabilität stört, denn neben Artefakten ist Rauschen fast ständig zu sehen. Dabei ist die Schärfe ebenfalls enttäuschend, da sie durch die Überzeichnung unnatürlich und trotzdem kaum detailreich erscheint. Während die Kontraste dagegen eine überzeugend intensive, wenn auch teils überzogene Optik bieten, gefallen die Farben fast durchgehend durch eine feine und kräftige Darstellung.

Sehr dominant ist der räumliche Soundtrack. Zuweilen wurde er sogar zu weit in den hinteren Bereich gemischt. Räumlichkeit wird aber auch durch viele Hall- und Raumeffekte weiträumig erzeugt. Atmos halten sich in ruhigen Szenen etwas zurück. Insgesamt wirken manche Kulissen jedoch leicht übertrieben. Bei der Effektwiedergabe fällt der Realismus vereinzelt ebenfalls ab. Vor allem in Actionszenen wirken Effekte teilweise zu dick aufgetragen. Zwar werden sie in Vielzahl auch bei Bewegungen eingesetzt, doch einige Verteilungen wirken unnatürlich. Die Dynamik überzeugt mit teils überdeutlichen Tiefbässen, die nur selten etwas abgeschwächt wirken. Lautstärkeunterschiede sind gut zu vernehmen, könnten aber manchmal noch deutlicher sein. Wie auch die Präsenz vereinzelter Geräusche noch besser sein dürfte. Bei der Detailwiedergabe gefällt das Design der Geräusche, welche jedoch vereinzelt durch Übersteuerungen im Klang beeinträchtigt sind. Hintergrundgeräusche hätten insgesamt öfter eingesetzt werden können. Manche Sachen werden so außer Acht gelassen. Die Stimmenwiedergabe ist auf durchschnittlichem Niveau. Zwar könnte die Präsenz in wenigen Szenen noch besser sein, wie auch die teils dürftige Klangqualität. Doch die Anpassungen der Dialoge gelingen meist überzeugend gut.

verwandte DVDs:

keine